קוראות וקוראים יקרים/ות,
הפואמה ארץ השממה מאת ת"ס אליוט מציגה מציאות שבורה ומפורקת לאחר מלחמת העולם הראשונה, ומעלה שאלות נוקבות על משמעות הקיום בעולם שבו הערכים אבדו ועל מקומו של האדם בו. האם יש תקווה לתחייה רוחנית בעידן המודרני?
למרות שנכתבה לפני למעלה ממאה שנים, נותרה הפואמה רלוונטית ומטרידה גם בימינו. ערן צלגוב מגיש בתרגום חדש זה את יצירת המופת לקורא העברי בן ימינו, ומזמין אותו למסע בנבכי התרבות המערבית ובמעמקי הנפש האנושית.
תומס סטרנס אליוט (1965-1888), משורר, מחזאי ומבקר ספרותי אמריקאי־בריטי, היה מהדמויות המשפיעות ביותר בספרות המאה העשרים. אליוט נודע בשירתו המורכבת והעמוקה שעליה זכה בפרס נובל לספרות, ובהשפעתו הרבה על התרבות והספרות המודרניות. ארץ השממה נחשבת לאחת מפסגות יצירתו ולאחת היצירות החשובות ביותר בשירה האנגלית של המאה העשרים.
בין פריחה אביבית לבלהות המציאות, נארח היום בחנות את יריד האמנים המסורתי שלנו בו אנחנו מזמינות אמנים להציג ספרים, דברי נייר, פרחים ועוד. ביום שני הבא (4.5) נארח ערב מיוחד של כתב העת בלהות ובו נשות ואנשי ספרות יקריאו מתוך יצירות אימה אהובות, וישוחחו על מה שבאמת מפחיד אותם. בואו לתמוך ביצירה מקומית, בספרות ובאמנות. האגרת מוקדשת לאפריל המשוגע, החודש הזה בו האביב מכריח את החיים להתעורר ולצאת מקהות החושים והיאוש ולנסות לאסוף את השברים.
נמשיך ונייחל לחירות מחשבתית ומוסרית,
שיוויון לכולם ולכולן.
צוות סיפור פשוט
|
