קוראות וקוראים יקרים,
את ספרו גברים בלי נשים, פרסם המינגווי ב1927, בן 28 ותרגום חדש של הספר מאת משה רון ובהוצאת הספריה החדשה, ספרי סימן קריאה, הקיבוץ המאוחד, רואה אור בימים אלו.
הספר כולל אוסף סיפורים קצרים שבמרכזם עומדים גברים לוחמים, מתאגרפים, אשר מעסיקים אותם במיוחד: כוח, גבורה וכבוד־עצמי והם ישיגו אותם בכל דרך אפשרית. הסיפורים מטשטשים סבל אנושי ותחושת קיום אבסורדית, לעיתים בפומפוזיות ולרוב בבאנליות.
בגב כריכת הספר נרשם כי הסיפור הקצר של המינגוויי ניחן בתחכום ספרותי יוצא־דופן, המוסווה במראית־עין של פשטות תחבירית, חסכנות לשונית, איפוק ומינימליזם. בסגנון לא־מעורב כביכול, המתרחק מדרמטיות, בלי פרשנות מנתחת של המספר, בהתנזרות מכְּניסה אל נפשות הדמויות, בהשתקה ובהחבאה של רגעים צעקניים, תוך שהחומרים הקריטיים מובלעים, סיפוריו של המינגוויי 'מספרים את עצמם' כמו במסירה אובייקטיבית דמוית מחזה: רוב הטקסט מוקדש לדיבורי הדמויות ולשתיקותיהן, למעשיהן ולסובב אותן, ולא למחשבות ולרגשות שלהן. אך למרות האקלים החסכני נראה הטקסט כמוצף במלאות ריאליסטית לא סלקטיבית של פרטים 'לא־מהותיים', וביריעות של דיבורים על עניינים־של־מה־בכך.
פורים בפתח, ורשימת ההמלצות השבועית שלנו היא בהשראת נשף מסכות, הילולה, קרנבל ומגוון סיפורים על דמויות, מחשבות, תחושות ורגשות שבמציאות המקומית שלנו, כבר מזמן יצאו מהספרים ומהסיפורים ומלווים אותנו כאן ועכשיו.
ואף על פי כן, בחודש מרץ, תפתח אצלנו בחנות סדנת קריאה חדשה ביצירתה של עמליה כהנא-כרמון, בהנחיית ד"ר חגית דבורה אדלר, חוקרת ספרות, תרבות ומגדר, ומחברת הספר 'סוד קסמן: קריאה פמיניסטית ביצירת עמליה כהנא כרמון' (רסלינג). אנחנו מזמינות אתכן ואתכם לקחת חלק בקריאה יפה ואינטימית על המבט הנשי במרחב הציבורי מתוך סיפוריה. לחצו להרשמה
נמשיך ונייחל לחירות ושיוויון לכולם ולכולן.
צוות סיפור פשוט
