ציור קיר

מָוֶת, חַכֵּה עַד שֶׁאָכִין לִי
אֶת הַמִּזְוָדָה: מִבְרֶשֶׁת שִׁנַּיִם, סַבּוֹן,
מְכוֹנַת גִּלּוּחַ, אַפְטֶרְשֵׁיב וּבְגָדִים.
מַה מֶּזֶג-הָאֲוִיר שָׁם? הַאִם
הוּא מִשְׁתַּנֶּה בַּנֶּצַח הַלָּבָן,
אוֹ שֶׁמָּא הוּא יַצִּיב, בַּחֹרֶף
כְּמוֹ בַּסְּתָיו? הַאִם סֵפֶר אֶחָד יַסְפִּיק
שָׁם בַּלֹּא-זְמַן, אוֹ שֶׁאֶזְדַּקֵּק
לְסִפְרִיָּה שְׁלֵמָה? וְאֵיךְ מְדַבְּרִים שָׁם?
בַּשָּׂפָה הַמְּדֻבֶּרֶת שֶׁל כֻּלָּם, אוֹ בַּעֲרָבִית
צֶחָה?

הפואמה "ציור קיר" היא הספר הרביעי של מחמוד דרוויש שתורגם לעברית.