צפרדעים

79.00 ₪
הוצאת ספרים: חרגול
אדוני, ברצוני לכתוב מחזה המבוסס על חייה של דודתי. בערב היום השני של השנה החדשה, כשישבנו בביתי על מיטת הקאנג ושוחחנו מלב אל לב, שיבחת את יצירותיו של המחזאי הצרפתי סארטר וניתחת אותן באופן מאיר עיניים ומדוקדק – בכך רוממת את רוחי, הראית לי את האור! אני רוצה לכתוב מחזה נהדר כמו 'הזבובים', כמו 'ידיים מזוהמות' – לפרוץ גבולות ולהיות למחזאי דגול. אני שועה לעצתך: לא למהר, לאט-לאט, להתאזר בסבלנות כצפרדע הנטועה על עלה לוטוס ואורבת לחרק; ליטול את הקולמוס רק לאחר שהבשילה המחשבה, בזריזות של צפרדע המזנקת על טרפה ולוכדת אותו. צפרדעים מאת הסופר הסיני הנודע מו יאן, זוכה פרס נובל לספרות, הוא סיפור אפי ומלא הומור העוסק בחובב ספרות אשר מעוניין לכתוב מחזה על דודתו - דמות מרשימה וחזקה, אשר דרך סיפורה וגלגוליה השונים מתוארות הטלטלות שעברו תושבי סין ב-70 השנים האחרונות. מו יֵאן נולד בסין ב-1955. ספריו תורגמו לשפות רבות וארבעה מהם הפכו לסרטים. שניים מהם, 'דורה אדומה' ו'זמנים שמחים' בוימו על-ידי הבמאי הסיני הגדול ג'אנג יימו. 'צפרדעים' הוא ספרו הראשון בעברית המתורגם מסינית.