ציפור שבפנים עומדת בחוץ

עִצְרוּ אֶת הַכִּיּוֹר
עִצְרוּ אֶת הַוָּוִים
עִצְרוּ אֶת הַמַּשְׁקוֹפִים
עִצְרוּ אֶת הַקִּירוֹת
עִצְרוּ אֶת הַלֶּהָבוֹת
עִצְרוּ אֶת הַגֶּחָלִים
עִצְרוּ אֶת הַתְּשׁוּאוֹת
עִצְרוּ אֶת הַחִיּוּכִים
עִצְרוּ אֶת רַחֲבַת הָרִקּוּדִים
עִצְרוּ אֶת מַנְגִּינַת הַמַּפּוּחִית
עִצְרוּ אֶת הַפַּעֲמוֹנִים
עִצְרוּ אֶת הַשְּׁבִילִים
עִצְרוּ אֶת הַגְּבָעוֹת, אֶת הַמִּדְבָּר
אֶת הַצִּמָּאוֹן

אַל תְּאַבְּדוּ אֶת פְּרָטֵי הַמָּקוֹם
פַּנּוּ דֶּרֶךְ לַחוּשִׁים

אַל תַּאֲמִינוּ שֶׁאֵינְכֶם
עֲשׂוּיִים
מִמֶּשִׁי טָהוֹר
מִמַּיִם
מֵרֵיחוֹת
מִיַּתּוּשִׁים
מֵאֲרָיוֹת
מִשּׁוֹשַׁנִּים

"ציפור שבפנים עומדת בחוץ", הוא כרך המחזיק את כל שיריה של חדוה הרכבי מראשית יצירתה עד לשנת 2008 ומוסיף להם חלק משיריה החדשים, שטרם כונסו. בין שירים אלה נמצאים כמה מן הגדולים שבשיריה של הרכבי - שירי אהבה אדירי כוח בפרק המכונה "ראנא", והשירים המוקדשים לבנה של המשוררת, "מיגו", הפורש רקמת מילים עדינה מאין כמותה על רקמת יחסים המשתרעת הרחק אל מעבר לגבולותיו של העולם הזה.
חדוה הרכבי הרחיבה את המנעד החווייתי של השירה העברית בדור הזה, ויצרה מקום למצבי נפש שהיו נותרים שתוקים בלעדיה.