על היסטוריה, חירות, דיקטטורה

אחרי "בית הקברות הימי" (תרגום דורי מנור), "האדם והקונכייה" (תרגום דניאל רוזנברג), "השיבה מהולנד" (תרגום אביבה ברק-הומי), "הרצון להיות אחר" (תרגום אביבה ברק-הומי) ו"מבוא למתודה של לאונרדו דה וינצ'י" (תרגום עידו בסוק) – מגיע הספר השישי מפרי עטו של פול ואלרי (1945-1871), מגדולי המשוררים, הודי הדעות והאינטלקטואלים  הצרפתים במאה ה-20.

היסטוריה, חירות, דיקטטורה – שלושה מושגי יסוד הקובעים מה יהיו חיינו. עם שלושתם מתמודד פול ואלרי, המשורר הגדול, הוגה הדעות הדעתן, המסאי קר הרוח המחושב, השכלתן – ועם זאת אדם רגיש כמיתר של כינור. ארבע המסות המאוגדות בקובץ זה מציגות שלושה מושגי יסוד שהשפעתם על חיינו כאן ועכשיו אינה מוטלת בספק, ומנתחות אותם ברוב שכל וביד אמן.