עוטי עור הנמר: אסופת שירה גיאורגית עכשווית

59.00 ₪
הוצאת ספרים: פרדס

התרבות הגיאורגית היא תרבות עתיקה שראשיתה ההיסטורית במאה ה־12 לפנה"ס, בממלכת כּארתלי בקווקז ובממלכת קולכיס לחופי הים השחור, שאליה — על פי המיתוס — הפליג יאסון בחיפושו אחר גיזת הזהב. במאה ה־13 כתב שוֹתא רוסתוילי את האפוס הלאומי הגיאורגי "עוטה עור הנמר" במנזר המצלבה בירושלים, והיצירה תורגמה לעברית בידי בוריס גַפּוֹנוב. במאה ה־21 דור חדש של משוררים מטביע חותמו על הספרות הגיאורגית, ותרבות המערב מתוודעת כיום יותר ויותר ליצירתם. בולטים ביניהם משתתפיה של אסופה ראשונית זו — בָּאטוּ דָנֶלְיָה, ניקָה ז'וֹרְזָ'נֶלי, טֶאָה טוֹפּוּרְיָה, זְוִיאַד רַטְיָאנִי, פָּאטָה שָׁמוּגְיָה ולֶלה סַמְנְיאשווילי. עוטי עור הנמר של השירה הגיאורגית העכשווית מגיעים לישראל, מחוז יצירתו של רוּסתָוֶילי, ולראשונה זוכים כאן כמותו ללבוש עברי.

 
עוד על הספר
המבט הפואטי מתרחב, בכל סרלואי, מקור ראשון, 2018
שירת ארץ גיזת הזהב - ראיון עם אמיר אור, אלי אשד, יקום תרבות, 2018

פרטים נוספים

מספר עמודים: 111
שנת הוצאה: 2018
תרגום: אמיר אור, דיתי רונן
שפת המקור: גאורגית
עריכה: דלילה גוגיה, אמיר אור

פרטים נוספים

מספר עמודים: 111
שנת הוצאה: 2018
תרגום: אמיר אור, דיתי רונן
שפת המקור: גאורגית
עריכה: דלילה גוגיה, אמיר אור