סיפור שמתחיל בחלום

בחלום שחלמה עמדה מולה ילדה עם כובע אדום... "מי את?" שאלה אלונה את הילדה בחלום. "קוראים לי אלונקה," ענתה הילדה. אבל מי את?" ביקשה אלונה לדעת. "אמרתי לך, קוראים לי אלונקה," ענתה הילדה עם הכובע האדום, והוסיפה: "תבקשי מסבא שלך שיספר לך..."

אלונה התעוררה לפני שהספיקה לשאול את הילדה עוד שאלות. היא התיישבה במיטה והרגישה שבלִבה הולמים פטישים. היה משהו מאוד מוכר, אבל גם זר, בילדה עם הכובע האדום. היא דיברה בשפה אחרת, שבאה מרחוק, אבל הייתה גם כל כך קרובה.

הסופרת רונית חכם והמאיירת יאנה בוקלר חברו יחדיו ביצירת ספר זה. יאנה סיפרה לרונית את סיפורו של סבא שלה ואיירה את הספר. רונית כתבה. זהו ספרן המשותף השני.