ילדי הגטו - שמי אדם

98.00 ₪
אדם, המספר, הוא פלסטיני אזרח ישראל שהיגר לניו יורק לאחר שהתייאש מן החזון של "מדינת הישראלים", ונקרע בין הערבית, שפת האם שאתה נולד, והעברית שבה בחר כשפת האב. חייו המתפתלים בין זהויות לשוניות ונאמנויות צולבות הובילו אותו בדרך חתחתים עד למותו הבלתי צפוי. אדם מותיר אחריו רשימות מקוטעות המוטלאות מאמת ובדיה, מילים ובבואות של מילים, סיפורים והרהורים, הנערמים לרומן רב-שכבתי המתעתע בקוראיו. מהו בכל זאת החוט המאחה את העלילה? אפשר לומר – השואה והנכבה, הזהות החצויה של הפלסטינים בישראל, הגטו בלוד, שתיקה ועדות. אבל לפני כל אלה שוכנת הלשון הנוברת בעצמה, חושפת את רגביה ומגלה את פצעיה.
 
אליאס ח'ורי (יליד ביירות, 1948) הוא מן הסופרים והאינטלקטואלים הערבים החשובים כיום. עד כה פרסם אחד־עשר רומנים ושלושה מחזות, וספריו תורגמו לשפות רבות. "ילדי הגטו" הוא ספרו השישי המתורגם לעברית.
  
עוד על הספר
פרטים נוספים

מספר עמודים: 400
שנת הוצאה: 2018
תרגום: יהודה שנהב-שהרבני
שפת המקור: ערבית
עריכת התרגום: הודא אבו-מוך
עריכה ספרותית: יונית נעמן

פרטים נוספים

מספר עמודים: 400
שנת הוצאה: 2018
תרגום: יהודה שנהב-שהרבני
שפת המקור: ערבית
עריכת התרגום: הודא אבו-מוך
עריכה ספרותית: יונית נעמן