ז'ורז' פרק - חיים במילים

תרגום מאנגלית: יניב חג'בי חיים במילים היא הביוגרפיה המקיפה ביותר שנכתבה עד כה על ז'ורז' פרק. זהו פאזל פנורמי ומרובה פרטים שמשובצים בו אירועים ותהליכים בקני–מידה שונים: ההיסטוריה בהא רבתי של אירופה ויהודי אירופה, התמורות החברתיות בצרפת ובחיי היומיום בחברה המערבית, וההתרחשויות הפחות מוכרות של חיי התרבות והספרות במחצית השנייה של המאה העשרים. מעל לכול, הספר הוא דיוקן נוגע ללב של ז'ורז' פרק: אמן מקורי ורב–פנים, איש עצוב, מצחיק ואקסצנטרי, אוהב אדם וחתולים. דייוויד בלוס הוא חוקר ספרות, מחבר ומתרגם יליד אנגליה, פרופסור לצרפתית ולספרות משווה באוניברסיטת פרינסטון שבארצות הברית ועומד בראש התוכנית לתרגום ולתקשורת בין-תרבותית באוניברסיטה. בלוס תרגם את מרבית ספריו של פרק לאנגלית, בהם הרומנים החיים הוראות שימוש ו-W או זכרון-הילדות. בביוגרפיה זו מפרק בלוס לגורמים את המיתוס ז'ורז' פרק רק כדי לשוב וליצור מהם, מעשה אמן, את סיפור חייו רב התהפוכות של ז'ורז' פרק, סופר בשר ודם שמילים הן אבני הבניין של חייו. יניב חג'בי, מתרגם הספר לעברית, סופר וחוקר ספרות.