הספר האמיתי של פריחת הדרום

88.00 ₪
הוצאת ספרים: חרגול

מי שיודע מעט נופל ממי שיודע הרבה, מי שחי מעט נופל ממי שחי הרבה. מנין לנו שכך הדבר? פטרייה של בוקר לא מכירה את הירח, לא במולדו ולא במילואו: הציקדה השחורה לא מכירה את האביב או הסתיו- שתי אלה חיות מעט. בדרום ארץ צ'ו חי צב הקסם האפל, שחמש מאות שנה הן אביב בעיניו ושמונה אלפים- סתיו. ואילו היום פנג דזו לבדו מוכר כמי שחי שנים ארוכות, וכולם רוצים להידמות לו: האין זה עצוב?!

בשנים האחרונות זכינו לראות תרגומים רבים מסינית לעברית, חלק משמעותי מתוכם בתרגומו הנפלא של דן דאור, הספר האמיתי של פריחת הדרום מצטרף לספרי הגות ופילוסופיה סינית חשובים ויפים  בתרגומו, כגון ספר הדאו, החיים הסחופים, מנג-דזה וליה דזה. הספר הינו אנתולוגיה המיוחסת לג'וּאנג ג'וֹ בן המאה ה-4 לפנה"ס. זהו חיבור יחיד במינו, הוא מציג מחשבות פילוסופיות הנוגעות בקיום האנושי ומצייר את העולם בצבעים רעננים בעזרת שירה וסיפורים, ספקנות ואמונה אך בעיקר בעזרת הומור מחודד ומשתובב, הומור שנדיר כל כך למצוא בכתבים פילוסופיים מסוג כלשהו.

תרגם מסינית והוסיף הערות ומבואות: דן דאור