מכתבים לאיזי

מרי איריס מאלון (שכולם קוראים לה מִים) יוצאת לדרך, מ"מדינת היתושים", העיר ג'קסון במיסיסיפי, לשם עברה עם אביה ואִמה החורגת אחרי שהוריה התגרשו. היא נוסעת לקליבלנד, אוהיו שם נמצאת אמא שלה, ומִים יודעת שהיא זקוקה לעזרתה. מהר מאוד היא מגלה שהמסע הזה, בן יותר מאלף קילומטרים, לא עומד להיות פשוט. העניינים משתבשים כבר לאחר כמה שעות נסיעה. מִים מגיעה למסקנה שהנסיעה באוטובוס אינה הדרך הנכונה להגיע לאִמה. היא יורדת מהאוטובוס וממשיכה בנסיעה בטנדר כחול, מלווה בשתי דמויות שגורמות לה להבין שרגעי חיבור משמעותיים ועוצמתיים נוצרים לפעמים ביומיים–שלושה, ולאו דווקא במשך שש–עשרה שנה. מִים יצאה למסע בו היא מגלה דברים חדשים על עצמה, על העולם ועל מה שביניהם וגם לומדת שהעיקולים הם לפעמים פשוט חלק מהמטרה עצמה. זהו ספרו הראשון של דיוויד ארנולד, שמתאר בשנינות ובהומור מסע פנימי וחיצוני, רצוף בכנות, בהשראה וגם בכאב ואכזבות. השזירה בין המכתבים שכותבת מִים לבין תיאור חוויותיה מחברים בין העבר להווה ובין מי שהייתה למי שהיא הופכת להיות. תרגמה: נעה שביט