הדרך הצרה אל הצפון העמוק

הדרך הצרה אל הצפון העמוק מאת ריצ'רד פלנגן, זוכה פרס הבוקר לשנת 2014, הוא רומן רחב יריעה על אהבה ומלחמה המתאר את חייו של אדם אחד ממלחמת העולם השנייה ועד ימינו אנו. במחנה שבויים יפני על מסילת המוות תאילנד-בורמה בשנת 1943, נמצא הרופא האוסטרלי דוריגו אוונס עם חייליו, וממעמקי הייאוש הוא נאבק יום-יום להציל אותם מרעב, ממחלות ומאכזריותם של שוביהם. ושם, כשהוא רדוף זיכרונות מפרשיית אהבה מלפני המלחמה, הוא מקבל מכתב שישנה אותו לעד. הרומן, שנע במיומנות בין מחנה השבויים לאוסטרליה בת זמננו, מחייהם של דוריגו וחייליו לחיי השומרים היפנים במחנה בזמן המלחמה ואחריה, הוא סיפור יפהפה ופראי על אהבה, מוות ומשפחה, החוקר את הצורות הרבות שלובשים הטוב והרע, המלחמה והאמת, האשמה וההתעלות, ובמרכזו גבר אחד המגלה בסוף חייו, לאחר שצבר עושר ומעמד, מה בעצם איבד. תרגמה: מרב זקס-פורטל מאז הדרך של קורמאק מקארתי לא קראתי ספר שטלטל אותי כל כך. הוושינגטון פוסט זה ספר שהוא קריאת חובה. מדובר ביצירה השופעת חיות מדהימה, וריצ'רד פלנגן הוא ללא ספק סופר בעל כישרון יוצא מהכלל. הגרדיאן