הדף: מבחר הייקו 2018-1996

שִׁמּוּעַ מִשְׁמֹרֶת
רוֹאָה אוֹתוֹ מְשַׁלֵּב יָדַיִם
פּוֹתַחַת אֶת שֶׁלִּי

כְּבָר לֹא נְשׂוּאִים
רַק צִלְלֵיהֶם נוֹגְעִים –
טֶקֶס סִיּוּם בֵּית סֵפֶר

לראשונה בעברית, מבחר הייקו של המשוררת האמריקאית עטורת הפרסים רוברטה בירי בתרגומו של אלכס בן-ארי.

שיריה של בירי מפגישים בין ההתבוננות והשקט של ההייקו לבין מחוזותיו הסוערים ביותר של הרגש: זיקנה, מות הורים, יציאה מהארון, התאהבות, גירושין, ניצול מיני, שינוי מגדר, יחסי משפחה ועוד.