התהרהרתי בזה: מבחר מהאוונגרד הרוסי

"לפתע אנו נעשים כפולים:

יד ימין לימין –

יד שמאל לשמאל,

רגל ימין לימין –

רגל שמאל לשמאל"

                                    (דניאיל חארמס, "סיף")

אלכסנדר וודינסקי ודניאיל חארמס הם מחלוצי האוונגארד הרוסי, והקימו יחדיו ב-1928 את התנועה הפוטוריסטית "אובריו" (אגודה לאמנות ריאליסטית). יצירותיהם, שהתגלו במאוחר בארצם ואף יותר במאוחר במערב, ממשיכות להאיר באורו של האוונגרד והחופש היצירתי שבו נכתבו.

המבחר כולל שני מחזות מאת וודינסקי, המציגים כתיבה אבסורדית במיטבה, שתוקפת הן את המצב האנושי, והן את הסוגה שבה כתוב המחזה בהומור נושך וחד. שני טקסטים מבריקים של חארמס הם דוגמה לאופן שבו הוא משתעשע בשאלות עמוקות על מוסר ואהבה, ועל מקור היצירה והפעולה האנושית.