משהו רענן

אין דבר מנחם יותר מלקרוא ספר של פ.ג'. וודהאוס תוך לגימת ספל תה בליל חורף קר. וודהאוס, בתרגומו הנפלא של דן דאור, מביא עימו קלילות מתוחכמת, הומור בריטי יבש ועל זמני ומפלט חשוב אל מציאות שבה אין אסון נורא יותר מאשר אובדנה של חרפושית יקרת ערך.

"משהו רענן" מתאר את הרפתקאותיהם של אש מרסון וג'ואן ולנטיין, שני צעירים המנסים ביחד ולחוד להחזיר את החרפושית הנדירה לבעליה החוקיים - מליונר אמריקאי נרגז.  זהו ספר מתח, סיפור אהבה וסאטירה מצחיקה מאוד על החברה האנגלית. אין עוד ספרים רבים שהם שנונים כל כך, קלילים, מעניינים ומשמחים באותו הזמן.

פ. ג'. וודהאוס (1881-1975) הוא "הסופר הקומי הגדול ביותר בכל הזמנים" כדברי דאגלס אדמס (ורבים יסכימו איתו). "משהו רענן" הוא ספרו השני שראה אור בעברית.