דיאלוג של צללים

גבר ואישה – או שמא הצללים שלהם – מנהלים דיאלוג על אהבה אפשרית ולא־אפשרית ועל מוות; על משקלו של העבר בחיי ההווה. דו־שיח מוזר עד הזוי המעורר מתח שהופך לעיתים לקיצוני. החיים והמוות שזורים כחוט השני במערכת של יחסים יצריים, פראיים, מפתיעים. רעייתו של סופר מפורסם הנוטה למות המגלה לו על ערש דווי שהיא הייתה מודעת לחלוטין למעלליו שאותם ניסה להסתיר.

שלושת הסיפורים הקצרים המובאים כאן – לראשונה בתרגום לעברית וכספר הראשון של ז'ורז' ברננוס המתורגם ורואה אור בעברית – נכתבו בין השנים 1922 ו-1928 וראו אור כספר ב-1955, שבע שנים אחרי מות המחבר, בקובץ המאגד את שלושתם ושמו "דיאלוג של צללים". סיפורים אלה נחשבים לפסגת יצירתו של ז'ורז' ברננוס בתחום הסיפור הקצר.