מרים

ההתקוממות בבלקן, התפרקות האימפריה העותומאנית, המהפכה הרוסית, עידן ההשכלה, ושאר התהפוכות באירופה מבשרות את קיצה של העירה היהודית האוקראינית. מרים, שנולדה בעיירה אחת ועוברת לשנייה, עוצרת נשימה ביופייה, מהווה את הציר המרכזי ברומאן האחרון שכותב ברדיצ'בסקי. 

כתיבתו העשירה ושואבת של ברדיצ'בסקי מייצרת ברומן זה לא רק את דמותה המיוחדת ומרתקת ההזדהות של מרים אלא את היצרים האפלים וההתרחשויות העמוקות השוכנות בבסיס החיים של הקהילה הצפופה והמורכבת שמשקפת את חיי היהודים בני הזמן. 

הרומן מראה לנו את "החצר האחורית" של העיירה, את אותם דברים שאין מדברים בהם, ואין מציפים אותם. זו פרידה ארוכה אחרונה מהחיים, מהזיכרונות ומהתשוקות שכמו שוקעות אל זיכרון העבר.