נותרו 5 יחידות

ואת הסמטה היא סיידה בתכלת - And the Alley She Whitewashed in Light Blue

190.00 ₪
הוצאת ספרים: Axel Menges

ספר דו-לשוני: אנגלית ועברית

Bilingual book: English and Hebrew

At a time of existential threat to the physical and human environment we live in, architect and film maker Nili Portugali takes the readers through a poetic text and spectacular photo gallery, extracted from her awarded new film, into a deeply intimate journey of memories in the Galilean »Kabbala« holy city of Tsefat.

A childhood journey that unfolds gradually from her present holistic / Buddhist/ phenomenological point of view to a discovery of profound universal insights of what is the secret of all those timeless places endowed with beauty and soul where one feels »at home«? And what is that »one pure art of making« that creates them? At any culture at any place and at any time.

Nili Portugali unfolds the way in which her holistic-phenomeno- logical approach to the arts as a whole and to architecture in par- ticular generated her creative process in making her film. A pro- cess fundamentally different from the common production processes in the film industry.

האדריכלית ויוצרת הקולנוע נילי פורטוגלי לוקחת את הקוראים למסע אינטימי של זיכרונות ב'עיר הקבלה’ הגלילית צפת, מקום הולדתם של בני משפחתה מראשית המאה התשע עשרה, שם הקימה סבתה מלון בקצה של סמטה בעיר העתיקה. מסע ילדות המתפתח מנקודת מבטה ההוליסטית / בודהיסטית / ומדעית של היום לגילוי תובנות אוניברסאליות: מהו סודם של כל אותם המקומות האל-זמניים שבהם האדם מרגיש 'כבתוך ביתו?' ומהי אותה 'אומנות העשייה הטהורה' המביאה להיווצרותם? בכל מקום בכל תרבות ובכל זמן.

פורטוגלי כותבת על האופן שבו תפיסתה ההוליסטית-פנומנולוגית לאמנויות בכלל ולאדריכלות בפרט יצרה את דרך יצירתה את סרטה עטור הפרסים, שעליו הספר מבוסס, סרט הבוחן גבולות חדשים של תוכן וצורה-החוצה את הקו שבין אומנות לקולנוע.