במבצע

מוסקוביאדה

59.00 ₪ 89.00 ₪
הוצאת ספרים: תשע נשמות

השנה היא 1991, רגע לפני קריסת ברית־המועצות. משורר אוקראיני צעיר במוסקבה מתעורר בבוקר שבת במעונות המכון הגבוה לספרות ע"ש גורקי. הוא יוצא לפגוש חבר. על דרכו נקרים חברים שתיינים, מאהבת לוכדת נחשים, פיגוע טרור, ומנגנון הק.ג.ב. כל ריקבון האימפריה סובב אותו מכל עבר ומענה אותו. היום מסתבך ונשטף בעוד ועוד אלכוהול, ומסתיים במשתה סודי מתחת לאדמה בחברת רוחות מן העבר.

זהו הרומן הראשון המתורגם לעברית מן השפה האוקראינית. הוא מתאר בחן מחוצף את אווירת ההתפרקות של אותם ימים, הרוויה לאומנות, אנטישמיות ושחיתות, ומשלב את נקודת המבט האוקראינית, המיעוטית והרמוסה, על האימפריה החולה, רגע לפני המבול. הרומן המשעשע, הפיקרסקי, שנכתב מיד לאחר קריסת ברית־המועצות, נחשב לאבן דרך בספרות האוקראינית בת ימינו. אף שנכתב ב-1992, דומה שהרחיק המחבר ראות עד ימינו אנו.

 

פרטים נוספים

מספר עמודים: 257
שנת הוצאה: 2020
תרגום: אנטון פפרני
שפת המקור: אוקראינית
עריכה: אסף ברטוב
דימוי הכריכה: טליה בן־אבו

עיצוב הכריכה: דודי בן הרא"ש

פרטים נוספים

מספר עמודים: 257
שנת הוצאה: 2020
תרגום: אנטון פפרני
שפת המקור: אוקראינית
עריכה: אסף ברטוב
דימוי הכריכה: טליה בן־אבו

עיצוב הכריכה: דודי בן הרא"ש