למלחמה יש אף גדול

69.00 ₪
הוצאת ספרים: לוקוס

"כיצד יכול אדם לחלל שטיח בזוהמת נעליו?" תוהה אמנית אריגה הנאשמת ברצח בנאום הגנה בלתי נשכח; "הלוואי שהיתה מביטה בפניי כשהיא מנגבת אותן" מתפללת אישה-צמח הנעה בין חיים למוות, ומבקשת להיראות ולו לרגע בעיני העולם סביבה; "לכל גופה יש אף קטן או גדול שמת איתה" אומרת אישה החולמת על ניתוח פלסטי בעוד המלחמה קוצרת ראשים ברחובות עירה. 

אלה רק שלושה מבין תשעת הסיפורים בקובץ "למלחמה יש אף גדול", ספרה של שיח'ה חליווה. בלשונה הייחודית ובכוח הדמיון הפרוע שלה, חליווה מפרקת ומרכיבה עולמות מרובדים מלאי הומור שדמיון ומציאות, תשוקות ושיתוקים, חיים ומוות מסתחררים בהם יחדיו.
במלאכת מחשבת של תרגום משותף בידי שיח'ה חליווה ורחל פרץ, נרקמה יצירה קטנה שמשקלה הסגולי גדול לאין שיעור מהיקפה. זוהי ספרות מזוקקת במיטבה.

 

פרטים נוספים

מספר עמודים: 77
שנת הוצאה: 2022
תרגום ועריכה מערבית: רחל פרץ ושח'ה חליוה
עריכת לשון: מיכל קריסטל
עיצוב גרפי ואיור כריכה : יער בנבנשתי

פרטים נוספים

מספר עמודים: 77
שנת הוצאה: 2022
תרגום ועריכה מערבית: רחל פרץ ושח'ה חליוה
עריכת לשון: מיכל קריסטל
עיצוב גרפי ואיור כריכה : יער בנבנשתי