שנות השישים של המאה העשרים. לתוך העולם הוורוד של משחקים וריחות־שוק ושחייה בנהר החידקל, מתפרצת מלחמת ששת הימים. לינה, בת למשפחה יהודית בורגנית בבגדאד, מנסה לנהל חיי נעורים שגרתיים, אבל להיות יהודי במדינה ערבית אינו דבר פשוט, שכן הפוליטיקה מתערבת כל הזמן.
שינויים אפלים חלים בעיראק, והיא מתקשה להבין מה קורה או למי להאמין. מושא אהבתה הראשון נאלץ להימלט, אביה מאבד את עבודתו, אחיה נעצר, וחברהּ הצעיר נאלץ לחפש בין גופות היהודים שנתלו את אביו שנאסר.
בשל הצורך לשמור על סודיות מוחלטת, לינה אינה יכולה לספר אפילו לחברתה הטובה ביותר, שמשפחתה רק מחכה לרגע המתאים לברוח, לעזוב בסתר את המדינה שהיתה להם בית במשך דורות.
Five Leaves וסיפור פשוט מזמינות אתכם/ן להשקת הספר One Woman's War מאת דנה מילס.
בהשתתפות:
דנה מילס
ארנה קזין
האירוע יתקיים ביום חמישי ,28 במרץ בשעה 20:00, במתכונת היברידית – בחנות הספרים העצמאית סיפור פשוט, שבזי 36, נוה צדק, תל־אביב, וגם בשידור בזום.
]]>With: Dana Mills and Orna Coussin
The event will take place on 28 March, 20:00 Jerusalem (18:00 GMT), as a hybrid event: in the independent bookstore Sipur Pashut, Shabazi 36, Neve Zedeq, and on zoom
About the book
On October 13 Dana Mills started writing a diary, a personal diary of life after October 7, the terrible massacre and its consequences, the increasing attack on Gaza and the consequent horrors that had been revealed to her there, the resistance to the war and its silencing, of reading, writing and dancing during a war, of the struggle to sustain hope that life between the river and the sea can be different. With an introduction by Sally Abed, a member of the leadership of Standing Together, the largest Arab- Jewish grassroots movement in Israel, the book provides documentation of the first three months after the October 7 and one woman’s war against the war itself, and all wars.
Dana Mills (1981) is a dancer, activist and writer. Her books: Dance and politics (2016), Rosa Luxemburg (2020), Dance and activism (2021).
Orna Coussin (1967) is a Tel Avivian writer, essayist, and writers’ mentor. She has published in Hebrew nine books of essays and stories to date. Her essay “How to Resist”, a call for protest, was published in January 2023. Coussin received the Prime Minister’s Prize for Hebrew Literary Works (2009).
----------------------------------------------------------------------------------------------------
FIVE LEAVES סיפור פשוט וחנות הספרים העצמאית
מאת דנה מילס One Woman's War מזמינות אתכם/ן לשיחה והשקת הספר
בהשתתפות: דנה מילס וארנה קזין
האירוע יתקיים ביום חמישי ה28 במרץ בשעה 20:00, במתכונת היברידית – בחנות הספרים סיפור פשוט, שבזי 36 נוה צדק, תל אביב-יפו, וגם בשידור בזום
ב13 באוקטובר דנה מילס החלה לכתוב יומן, יומן אישי של החיים לאחר השביעי באוקטובר,הטבח הנורא וההשלכות שלו, תיעוד המתקפה ההולכת וגדלה בעזה והזוועות שהלכו ונגלו לעיניה, של ההתנגדות למלחמה וההשתקה שלה, של קריאה, כתיבה וריקוד תוך כדי מלחמה, של המאבק לשמר תקווה שהחיים בין הירדן לים יכולים להיות אחרים. עם הקדמה של סאלי עאבד, חברת הנהגת עומדים ביחד, הספר הוא תיעוד של שלושת החודשים הראשונים
שאחרי השביעי באוקטובר ומלחמה של אישה אחת כנגד המלחמה עצמה
דנה מילס (1981) היא רקדנית ואקטיביסטית. ספריה: Dance & Politics (2016), Rosa Luxemburg (2020), Dance and Activism (2021).
ארנה קזין (1967) היא סופרת ומסאית תל אביבית, זוכת פרס ראש הממשלה לסופרים עבריים (2009), ומנחה של כותבות וכותבים. תשעה מספריה ראו אור עד היום. האחרון שבהם, "איך להתנגד", חיבור שמעלה על נס את כוחה של מחאה לשמור על החברה ולתקן, ראה אור בינואר 2023.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Five Leaves ومتجر الكتب المستقل "سيبور باشوت"
يسرهم دعوتكم الى حفل اصدار الكتاب
للكاتبة دانا ميلس
بحضور ومشاركة:
الكاتبة دانا ميلس
والكاتبة ارنا كزين
سيقام الحفل يوم الخميس٫ 28 من شهر اذار (مارس) في تمام الساعة 20:00
في متجر الكتب المستقل "سيبور باشوت"، شارع شبازي 36، نافي تسيديك، تل ابيب
وايضا سيبث عبر الزوم من خلال الرابط التالي
مقتطف عن الكتاب:
في الثالثة عشر من شهر تشرين الاول (اكتوبر)٫ شرعت دانا ميلس الى كتابة مذكرات شخصية عن حياتها ما بعد احداث السابع من اكتوبر، المذبحة المروعة وعواقبها، الهجوم المتفاقم على غزة والرعب الذي بدآ ينكشف آمامها، اخماد اي نداء لوقف الحرب، عن القراءة، الكتابة والرقص على خلفية الحرب، المعركة للحفاظ على الأمل بحياة مختلفة بين النهر والبحر.
يفتتح الكتاب صفحاته بمقدمة كتبتها سالي عابد، عضوة قيادة حركة "نقف معًا"، ليكشف لنا الاشهر الثلاثة الاولى بعد السابع من اكتوبر وحرب امرآة واحدة ضد الحرب ذاتها.
الكاتبة دانا ميلس
من مواليد 1981، فنانة استعراضية وناشطة
من كتبها:
Dance & Politics (2016)
Rosa Luxemburg (2020)
Dance and Activism (2021)
الكاتبة ارنا كزين
من مواليد 1967، كاتبة كتب ومقالات نشأت في تل أبيب، حصلت على جائزة رئيس الحكومة للكتابة في اللغة العبرية لسنة 2009 ، قامت بإصدار تسعة كتب حتى اليوم وتقوم بإرشاد العديد من الكاتبات والكتاب. من آخر كتبها "كيف نقاوم"، نشر في شهر كانون الثاني 2023، من خلاله تقوم الكاتبة بمدح قوة الاحتجاج على الحفاظ على المجتمع واصلاحه.
يمكن شراء الكتاب قبل اصداره من خلال موقع
Five Leaves و متجر"سيبور باشوت"
]]>
״1973. במסיבה, כשאישה אחת מספרת לך איפה קנתה זוג נעליים נהדרות, אמרי לה שלדעתך קניית בגדים היא כמו אוננות – כולם עושים את זה אבל זה לא מאוד מעניין, ולכן צריך לעשות את זה לבד, במבוכה, ולעולם לא להפוך את העניין לנושא שיחה במסיבה״
-לורי מור, מתוך הסיפור הקצר ״איך לדבר עם אמא שלך״, עזרה עצמית, 1985.
שמחות להודיע בעקבות הצלחת הסדנא על פתיחתה של סדרה שניה לממשיכות ולמצטרפות חדשות!
כתיבה בגוף שני היא מעשה ייחודי ונדיר בשדה הספרות. הגוף השני משנה את הזמן של הטקסט לא רק להווה, אלא להווה שיחני. ככזה, הוא מכניס את הקורא/ת אל תוך עולם הנוצר מתוך קריסה של הבדיון והמציאות, הפנים והחוץ, זה אל זה. נדיר עוד יותר מעשה הכתיבה של הגוף השני הנשי, בוודאי בשפה העברית, ״הסקסמניאקית״, בה מופיע הגוף השני כמעט תמיד בלשון זכר, כלשון ״כללית״. כך הופך לעיתים הגוף השני בידיהן של סופרות לגוף נוסף, ״אחר שהוא אני״, מרחב לשיח ספק-פנימי-ספק-חיצוני של המחברת, ובה בעת של הקורא/ת.
אנחנו מזמינות אתכן/ם לסדנא בהנחייתה של חוקרת הספרות ד״ר חן אדלסבורג, בה נקרא ונדון יחד ביצירותיהן של סופרות מהארץ ומהעולם, אשר בחרו במודע לכתוב בלשון זו, תוך העמקה בשימוש שהן עושות בה כמעשה כתיבה נשית. היא מיועדת לכל מי שמעוניינות ומעוניינים להעשיר את ארגז הכלים הספרותי שלהן/ם בטכניקה ייחודית זו, דרך מפגשי קריאה דו-שבועיים בקבוצה קטנה.
סדר המפגשים:
מפגש ראשון
18.3.24 - הגוף השני ושאלת המעמד
״פאסיב אגרסיב״ מאת אורלי קסטל-בלום + כרוך סביב צווארך מאת צ׳יממנדה נגוזי אדיצ׳יה
+תרגיל כתיבה מלווה
מפגש שני
1.4.24 - הגוף השני כמינוריות כפולה
מקום קטן מאת ג׳מייקה קינקייד (תרגום רונה משיח), הוצאת לוקוס
מפגש שלישי
15.4.24 - מפגש עם הסופרת והמתרגמת זהר אלמקייס
בהיסטוריה מאת ג'מייקה קינקייד, גרנטה 12: חיים אילמים
מפגש רביעי
6.5.24 - הגוף השני האפיסטולרי
מכתבים מנסיעה מדומה מאת לאה גולדברג , הוצאת הקיבוץ המאוחד
מפגש חמישי
20.5.24 - סיכום
קטעים מתוך ״עזרה עצמית״ מאת לורי מור
ד״ר חן אדלסבורג היא מרצה בחוג לספרות ובתכנית ללימודי נשים ומגדר באוניברסיטת תל אביב. חוקרת ועוסקת בכתיבה בגוף שני במפנה הפוסטמודרני בספרות העברית והאמריקאית.
המחיר לכל הסדנא: 400 ש״ח (כולל מע״מ)
מספר מקומות מוגבל - להרשמה
במקרה של ביטול ההשתתפות:
עד שבועיים לפני תחילת סדרת המפגשים: ללא דמי ביטול
במהלך שבועיים לפני תחילת הסדרה: 10% מהתשלום
בהודעה על ביטול אחרי המפגש הראשון : 20% מהתשלום
אחרי השתתפות בשני מפגשים - לא ניתן יהיה לבטל את ההרשמה, ולא יהיה החזר כספי
]]>״1973. במסיבה, כשאישה אחת מספרת לך איפה קנתה זוג נעליים נהדרות, אמרי לה שלדעתך קניית בגדים היא כמו אוננות – כולם עושים את זה אבל זה לא מאוד מעניין, ולכן צריך לעשות את זה לבד, במבוכה, ולעולם לא להפוך את העניין לנושא שיחה במסיבה״
-לורי מור, מתוך הסיפור הקצר ״איך לדבר עם אמא שלך״ (תרגמה מאנגלית: ליה נירגד), עזרה עצמית, 1985.
כתיבה בגוף שני היא מעשה ייחודי ונדיר בשדה הספרות. הגוף השני משנה את הזמן של הטקסט לא רק להווה, אלא להווה שיחני. ככזה, הוא מכניס את הקורא/ת אל תוך עולם הנוצר מתוך קריסה של הבדיון והמציאות, הפנים והחוץ, זה אל זה. נדיר עוד יותר מעשה הכתיבה של הגוף השני הנשי, בוודאי בשפה העברית, ״הסקסמניאקית״, בה מופיע הגוף השני כמעט תמיד בלשון זכר, כלשון ״כללית״. כך הופך לעיתים הגוף השני בידיהן של סופרות לגוף נוסף, ״אחר שהוא אני״, מרחב לשיח ספק-פנימי-ספק-חיצוני של המחברת, ובה בעת של הקורא/ת.
אנחנו מזמינות אתכן/ם לסדנא בהנחייתה של חוקרת הספרות ד״ר חן אדלסבורג, בה נקרא ונדון יחד ביצירותיהן של סופרות מהארץ ומהעולם, אשר בחרו במודע לכתוב בלשון זו, תוך העמקה בשימוש שהן עושות בה כמעשה כתיבה נשית. היא מיועדת לכל מי שמעוניינות ומעוניינים להעשיר את ארגז הכלים הספרותי שלהן/ם בטכניקה ייחודית זו, דרך מפגשי קריאה דו-שבועיים בקבוצה קטנה.
סדר המפגשים:
מפגש ראשון
16.10.23 - יחסי אמהות-בנות כגוף ראשון-שני
״איך לדבר עם אמא שלך״ מאת לורי מור + ״אני עומדת כאן ומגהצת״ מאת טילי אולסן
מפגש שני
30.10.23 - הגוף השני ושאלת המעמד
המדריך לעוזרות הבית - לוסיה ברלין + ״פאסיב אגרסיב״ מאת אורלי קסטל-בלום
מפגש שלישי
13.11.23 - הגוף השני וסוד המחלה
״מותו של קרוב משפחה״ מאת אורלי קסטל-בלום + ״פעם בחיים״ מאת ג׳ומפה להירי
מפגש רביעי
27.11.23 - הגוף השני הדיסוציאטיבי
אהבה מאת מעין איתן
מפגש חמישי
11.12.23 - הגוף השני כמינוריות כפולה
מקום קטן מאת ג׳מייקה קינקייד
מפגש שישי
25.12.23 - הגוף השני הגרוטסקי
״סדומאל״ מאת לאה איני
מפגש בונוס
8.1.24 - הגוף השני האפיסטולרי
מכתבים מנסיעה מדומה מאת לאה גולדברג
ד״ר חן אדלסבורג היא מרצה בחוג לספרות ובתכנית ללימודי נשים ומגדר באוניברסיטת תל אביב. חוקרת ועוסקת בכתיבה בגוף שני במפנה הפוסטמודרני בספרות העברית והאמריקאית.
המחיר לכל הסדנא: 480 ש״ח (כולל מע״מ)
מספר מקומות מוגבל
להרשמה: https://forms.gle/
במקרה של ביטול ההשתתפות:
עד שבועיים לפני תחילת סדרת המפגשים: ללא דמי ביטול
במהלך שבועיים לפני תחילת הסדרה: 10% מהתשלום
בהודעה על ביטול אחרי המפגש הראשון : 20% מהתשלום
אחרי השתתפות בשני מפגשים - לא ניתן יהיה לבטל את ההרשמה, ולא יהיה החזר כספי
פסטיבל קהילתי לכבוד שבוע הספר וחודש הקריאה 2023.
בואו לחגוג איתנו במגוון אירועים ומפגשים שנוצרו בעקבות ספרים ויוקדשו לפעולת הקריאה, לתרבות הספר ולהשפעתם על המרחב הציבורי ועל החשיבה הקהילתית־חברתית, בבתי הקפה, בגינות ובגלריות, ובסמטאות נוה צדק ההיסטורית והספרותית.
בהשתתפות:
~ זלי גורביץ׳ ~ אגי משעול ~ מירלה משה־אלבו ~ ערן הדס ~ שי שניידר־אֵילת
ליאל אלכסנדרה אדמון ~ נעם דובב ~ לריסה מילר ~ טינו מושקוביץ ~ עמית בן עמי
מוזיקה: אביעד הנדל
יום שני | 22.05.23 | 19:00
בסיפור פשוט - חנות ספרים עצמאית
שבזי 36, נוה צדק, תל אביב
הכניסה חופשית~~