מי שיצא לו לומר קיס די הנד, גנדיגה פראו או סתם כך נפלט לו מדי פעם איזה גוט אים הימל!, בודאי ישמח על צאתו לאור של מילון בן-יהודה שטראסה, מילון המאגד את אוצר המלים של הייקית המדוברת, הגרמנית תוצרת הארץ של עולי מרכז אירופה.

ארגון יוצאי מרכז אירופה, המוזיאון ליהדות דוברת גרמנית בתפן וצאצאים רבים של משפחות הייקים חברו ליצירת המילון הזה, שבין דפיו מצויים גם איורים מתוך כתב העת של הארגון, יקינתון, בראשית שנותיו.

עורכת הספר: נורית כרמל