The Remix issue / A5 Magazine

50 ₪
11/01/2010

גיא גרינשבו / Guy Greenshvo
Remix of Day is Done by Nick Drake
0:05:45  

בתום היום

הפנים שבמראה מסרבות
למחוק הבעה ישנה
פינותיהן של מרצפות הבית
מתעקלות כלפי חוץ
מתנגדות להוויתן
מבקשות תביעת רגל
(לא שלי)

ווווווווווווווווווש
תחושה לא מוכרת חולפת
אין בדבר דבר
מלבד הדבר עצמו
הספוג בלחות האויר:
צל מרכבת ענן על פני
(ואלו הם חיי)

Day is Done

The face in the mirror refuses
to wipe off an old expression
the corners of the tiles in the house
curve outwards
resist their own existence
insist on a footprint
(not mine)

Whooooooooosh
a strange sensaion passing
nothing has anything
but the thing itself
soaked in the swelter of the air:
a shadow of a chariot cloud on my face
(and this is my case)

 

במסגרת הפרויקטים השונים של חבורת המעצבים הצעירה A5, בחרו שבעים ושבעה אמנים שירים שהם אוהבים ויצרו להם אינטרפרטציה אישית. 

מערכת: קרן וגולן | טלי גרין
תרגמה לאנגלית: אביטל ציפה

ספרים נוספים שעשויים לעניין אותך