התאבדותי

"זה מכבר אני מבטיח לעצמי לכתוב ספר קטן שלו אקרא 'הפסימיות העליזה'. הכותרת הזאת מוצאת חן בעיניי. אני אוהב את הצליל שהיא מפיקה והיא מבטאת טוב למדי את מה שברצוני לומר.

אבל אני חושב שהמתנתי זמן רב מדי. הזדקנתי, ובספרי תהיה יותר פסימיות משמחה. ליבנו אינו התרמוס המושלם שמסוגל לשמור עד הסוף, מבלי לאבד דבר, על להט נעורינו.

רעיון התאבדותי הצפויה להתממש בעתיד קרוב למדי גוזל ממני, לרגעים כאלה ואחרים, את כל מה שנותר ממצב רוחי הטוב. יהיה עליי להתאמץ כדי שתוכנו של ספרי יתאם לכותרתו.

אחרי מחשבה נוספת אמרתי לעצמי ש'הפסימיות העליזה' היא כותרת שעלולה לעורר היסוסים אצל כמה קונים. הם לא יבינו. 'התאבדותי' תהיה כותרת מושכת יותר. לקהל יש חיבה מובהקת יותר למלודרמה.

הייתי רוצה שהתאבדותי תכניס קצת כסף לנושיי." [אנרי רוּרדָה]

 

הספר "התאבדותי" תורגם לשפות רבות ובשנים האחרונות חזר למדפי הספרים בצרפת ובשווייץ. הסופר והפובליציסט האנרכיסט אנרי רורדה נולד ב־1870 בבריסל, בלגיה, ומת ב־1925 בלוזאן, שווייץ. הוא כתב במשפטים קצרים, חותכים, ביטא את האמת שלו וניסח אותה בסגנון המנהיר את תחושותיו, מחשבותיו, דעותיו החברתיות־פוליטיות ולבטיו האישיים, האינטימיים ביותר בשעות האחרונות של חייו. אינטלקטואל רגיש, אמיץ, הגון, ישר, ואנושי מאוד. זוהי יצירתו האחרונה — והראשונה הרואה אור בתרגום לעברית.