שנת הגנן / קארל צ'אפק

בבל, 134 עמודים
88 ₪
23/04/2010

אדמה

כאשר אמי, זיכרונה לברכה, נהגה בצעירותה לקרוא לעצמה בקלפים, היתה לוחשת תמיד מעל אחת החפיסות, "על מה אני דורכת." בזמנו לא הייתי מסוגל להבין מה מעניין אותה כל כך על מה היא דורכת. רק כעבור שנים רבות זה התחיל לעניין גם אותי. גיליתי אז שאני דורך על אדמה.
האדם באמת לא שם לב על מה הוא דורך. הוא רץ לאיזשהו מקום כמו משוגע ולכל היותר מביט כאן למעלה כמה יפים העננים או שם באופק כמה יפים ההרים הכחולים, אבל הוא לא מסתכל למטה, תחת רגליו, כדי לומר ולשבח שכאן האדמה יפה. עליכם להיות בעליה גינה זעירה כמו כף היד, או בעלי ערוגה אחת לפחות, כדי שתבחינו על מה אתם דורכים. אז הייתם רואים שאפילו העננים לא רבגוניים, יפים או נוראים כל כך כמו הקרקע שתחת רגליכם.

[שנת הגנן, עמוד 97]

שנת הגנן מזמן פגישה חדשה-ישנה עם קסם כתיבתו של קארל צ'אפק. ספר על איך נעשית גינה לגינה ועל איך נעשה הגנן לגנן, על חיי הגנן לאורך השנה, על גידול הצמחים ועל גידול האדם.

תרגמה מצ'כית: רות בונדי

איורים: יוסף צ'אפק

 


ספרים נוספים שעשויים לעניין אותך