שיר ערש על בד - מארג החיים של לואיז בורז'ואה / איימי נובסקי

45 ₪
14/03/2018

אִמָּא שֶׁלָּהּ בֶּאֱמֶת הָיְתָה קְצָת כְּמוֹ עַכְּבִישָׁה –
הִיא תִּקְּנָה קְרָעִים וּדְבָרִים שְׁבוּרִים.

כְּמוֹ הָעַכְּבִישִׁים הַטּוֹוִים קוּרִים, אִמָּא שֶׁל לוּאִיז בּוּרְז'וּאָה אָרְגָה מַרְבַדֵּי קִיר. לִפְנֵי שֶׁלּוּאִיז הָיְתָה לְאָמָּנִית בַּעֲלַת שֵׁם עוֹלָמִי, הִיא הִתְמַחֲתָה בְּבֵית הַמְּלָאכָה הַמִּשְׁפַּחְתִּי לְשִׁחְזוּר גּוֹבְּלֶנִים וּמַרְבַדִּים מְצֻיָּרִים. עֲבוֹדַת הַתִּקּוּן וְהָאֲרִיגָה עִם הָאֵם הַמְּטַפַּחַת וְהַמְּעוֹדֶדֶת הִנְחִילָה לְלוּאִיז יֶדַע רָחָב עַל צְבָעִים וְצוּרוֹת, וְסִפְּקָה לָהּ הַשְׁרָאָה לִיצִירַת פְּסָלֶיהָ הַמְּפֻרְסָמִים.

תרגום חדש לספר 'Cloth Lullaby – The Woven Life of Louise Bourgeois', המספר את סיפור חייה של האמנית הצרפתייה Louise Bourgeois וחושף ברגישות ובעדינות את הקשר החם והאוהב עם אימה, שהיתה אף היא אמנית, כמו גם את האופן בו האמנות של האם השפיעה בצורה מכרעת על יצירות האמנות של הבת.

'שיר ערש על בד' מצליח לתפוס את מהות חייה המורכבים של לואיז בורז'ואה בכישרון מרשים, ולהפיק מהם סיפור פיוטי וענוג על יחסים בין אם ובת, על לידתה של אמנית דגולה ועל הזיכרון הארוג בחיי כולנו כמו חוט.

אֵיימִי נוֹבֶסְקִי הִיא מְחַבֶּרֶת רַבֵּי-הַמֶּכֶר "ג'וֹרְגְ'יָה בְּהָוָאי" וַ"אֲנִי, פְרִידָה" שֶׁזָּכָה בִּפְרָסִים רַבִּים וְעָמַד בְּרֹאשׁ רְשִׁימַת הַסְּפָרִים הָאֲהוּבִים שֶׁל אִגּוּד הַסִּפְרִיּוֹת בְּאַרְצוֹת הַבְּרִית. נוֹבֶסְקִי חַיָּה בְּסַן פְרַנְסִיסְקוֹ. אִיזָבֶּל אַרְסֶנוֹ, כַּלַּת פְּרַס מֶמְשֶׁלֶת קָנָדָה לְאִיּוּר לִשְׁנַת 2012, אִיְּרָה סִפְרֵי יְלָדִים רַבִּים, בֵּינֵיהֶם "גֵ'יין" וְ"הַשּׁוּעָל וַאֲנִי" שֶׁזָּכָה בְּעִטּוּר הַ"נְּיוּ יוֹרְק טַיימְס" לַסֵּפֶר הַמְּאֻיָּר הַטּוֹב בְּיוֹתֵר. אַרְסֶנוֹ מִתְגּוֹרֶרֶת בְּמוֹנְטְרִיאוֹל.

מאנגלית: אבירמה גולן

ייע

ספרים נוספים שעשויים לעניין אותך