רומאו ויוליה / ויליאם שקספיר

לוקוס, 168 עמודים
40 ₪
25/05/2016

מאנגלית: אלי ביז'אווי

קורוס: בין שני בתים כבדי-כבוד בעיר, / שאיבתם נודעה בראש חוצות, / עימות חדש סכסוך רדום העיר / וידי אחים בדם שוב רוחצות. / רצה גורל ומזרעי מדון / זוג אוהבים אומלל בא לעולם. / אהבתם – ספוגת דם ויגון / איבת-אבות קברה רק במותם. / קורות מותה של אהבה מרה, / סכסוך דמים בין משפחות אויבות / בו קץ נורא שם קץ לדם הרע – / כל זאת בשעתיים הקרובות. / אנחנו נספר, אתם הקשיבו רק / את שנחסיר תשלים מלאכת המשחק.

רומאו ויוליה, אולי המחזה המפורסם ביותר בעולם, מצית כבר יותר מארבע מאות שנה את דמיון צופיו, ועוסק באומץ ובתבונה הייחודיים של שייקספיר – בגורל, במוסכמות, במלחמת הדורות, באלימות הטבועה באדם ויותר מכול – בכוחה המחייה והממית של האהבה.

 

זוכה פרס התיאטרון – לתרגום השנה 2016

מעשה אהבה של אלי ביז'אווי – תרגום המשלב בין הפנים הנאצלות, רומנטיות וטרגיות של המחזה הזה, ובין הרובד הארצי והאלים שלו. הארץ

ספרים נוספים שעשויים לעניין אותך