קומדיה בסולם מינורי / האנס קיילסון

כתר, 207 עמודים
89 ₪
27/12/2011

"אבא שלי הוא אישון" – אבא שלי בא מפרוסיה המזרחית, ולפעמים כשנחה עליו הרוח, שמעתי אותו שר את השיר הזה, אבל רק את שורותיו הראשונות, את האחרות לא ידע כנראה. הייתה זו הפעם היחידה שהוא השתמש בניב של פרוסיה המזרחית. לרוב דיבר גרמנית גבוהה, מהוקצעת למשעי, בקול בריטון מוכר. כששר היה קולו שקט, מבויש משהו, כאילו אינו מעז להפעיל את הנשימה ואת מיתרי הקול כדי שישמעו אותו. כך היה גם במהותו, זהיר, חששן, חסכן בהבעת רגשותיו.

האנס קיילסון בוודאי לא האמין כי בגיל מאה יפורסמו יצירותיו מחדש ויזכו לתהודה ולהערכה עצומה ברחבי העולם. הסופר, ההולנדי ממוצא גרמני, חי באנונימיות יחסית במשך מרבית חייו ורק בשנים האחרונות כאשר פורסמו יצירותיו מחדש, אימץ אותם הממסד הספרותי בחום והם זכו לביקורות נלהבות ולפרסים ספרותיים.

קומדיה בסולם מינורי שראה אור לראשונה ב1947 מספר סיפור מוכר מתקופת מלחמת העולם השנייה. עלילת הספר מתמקדת בזוג הולנדים שמסתירים בביתם גבר יהודי בזמן הכיבוש הנאצי, אולם האורח שביקשו להציל מת מדלקת ריאות. כפי שמתואר בגב הספר: "לא התנועות הגדולות של ההיסטוריה" מתוארות בספר "אלא היום-יום במציאות שנטרפה, הדקויות והסתירות של החיים והמוות." ועוד מתואר יפה בתקציר, "עטו של קלייסון רווי חמלה ואירוניה, כאב והומור גם יחד."

בספר גם מסה מאת קיילסון בשם "כאן ביתי".

 

מגרמנית: דפנה עמית

ספרים נוספים שעשויים לעניין אותך