פיטר פן - הספר המוער / ג'יימס מת'יו בארי

אריה ניר, 308 עמודים
98 ₪
02/06/2011

פיטר פן – הספר המוער כולל טקסטים של שני ספרים, "פיטר וונדי" הקלאסי של ג'יימס בארי משנת 1911, שהוא הספר שכולנו חושבים עליו כשאומרים "פיטר פן", וגם ספר קודם, שמעולם לא התפרסם בעברית, "פיטר פן בגני קנזינגטון". בנוסף מכיל הספר פרק ביוגרפי מרתק על חייו של ג'יימס בארי, שהיו מופלאים עוד יותר מספריו – וטראגיים מאוד. תרגמה את הספר והעירה גילי בר-הלל סמו. מרבית ההערות דנות בגלגולי היצירה מהבמה לספר, בביוגרפיה של בארי ובנורמות של החברה הויקטוריאנית שהצמיחה אותו. את המהדורה מלוות תמונות מתוך הפקות בימתיות של פיטר פן בראשית המאה ה-20, וכן רפרודוקציות של התחריטים של בדפורד שליוו את המהדורה המקורית. את "פיטר פן בגני קנזינגטון" מלווים כמה מאיורי הצבע המרהיבים של ארתור רקהם.

תרגמה והעירה: גילי בר-הלל סמו

 

ספרים נוספים שעשויים לעניין אותך