על חוף צ'זיל / איאן מקיואן

עם עובד, 165 עמודים
79 ₪
07/11/2007

הם היו צעירים, משכילים ובתולים שניהם בלילה ההוא, ליל כלולותיהם, והם חיו בזמן ששיחה על קשיים מיניים לא היתה אפשרית בשום אופן. אבל זה אף פעם לא קל. הם התיישבו לאכול את ארוחת הערב בטרקלין קטנטן בקומה הראשונה של פונדק בסגנון ג'ורג'יאני. בחדר הסמוך נראתה בעד הדלת מיטת אפיריון צרה למדי, שכיסויה הלבן הצח היה חלק להפליא ומתוח, כאילו לא בידי אדם.
ספרו זה של איאן מקיואן הוא דיוקן אינטימי של אהבה ושברה וגם תמונה חברתית מדויקת, אנגלית מאוד, של הדור של שנות הששים.
מקיואן יודע לתאר בעדינות וברגישות את המבוכים וההתפתלויות של הרגש והמחשבה, והעולם האמיתי הופך אצלו לתפאורה שמאפשרת להצגה הפנימית להתקיים. כמו רוב ספריו של מקיואן, גם על חוף צ'זיל מתרחש ברווח שבין המציאות לעולם הפנימי.

תרגמה מאנגלית והוסיפה הערות: סמדר מילוא

 

ספרים נוספים שעשויים לעניין אותך