נסיון חיי / אוסאמה אבן מונקד'

חרגול, 271 עמודים
99 ₪
01/03/2012

הגעתי למצרים ביום חמישי, שניים בג'מאדא אל-אאח'רה שנת חמש מאות שלושים ותשע [30 בנובמבר 1144]. משעה שהגעתי קירבני אל-חאפז', העטה עלי במו ידיו גלימת כבוד, העניק לי שידה של בגדים ומאה דינר, נתן לי רשות להיכנס למרחצאותיו והושיב אותי באחד מבתיו של אל-אפדל, בנו של אמיר אל-ג'יוש, בית יפה מאין כמותו ובו שטיחים ורהיטים, ספה גדולה ומערכת כלי נחושת, והכל ניתן לי במתנה. שהיתי בבית ההוא זמן מה, ובחלקי נפלו כבוד ויקר, חסדים אין קץ ונחלה מניבת הכנסות שגבייתן קלה.

אוסאמה אבן מונקד' היה בן למשפחת אצולה ששלטה בשייזר אשר בצפון סוריה, הוא היה לוחם, צייד, משורר ופרוזאיקון, איש תרבות מעודן, אספן ספרים נלהב, הרפתקן נודד, דיפלומט רב קסם ופוליטיקאי ערום ותככן. הטקטס ההיסטורי פרי עטו נחשב לאחד מן החיבורים הערביים הקדומים הידועים ביותר. ד"ר אלה אלמגור תרגמה את הטקסט מערבית והוציאה תחת ידה ספר סדור היטב ומרתק לקריאה. התרגום המוצלח והטקסט מלא החיים כמו מציירים בפני הקוראים את ההתרחשויות ההיסטוריות בצבעוניות ובבהירות רבה.

תרגמה מערבית והוסיפה מבוא והערות: אלה אלמגור

 

ספרים נוספים שעשויים לעניין אותך