נמר השלג / צ'ינגיס אייטמטוב

עם עובד, 257 עמודים
66 ₪
09/01/2013

נמר השלג הוא ז’אאברס, נמר מרשים ומזדקן שנזרק מלהקתו ונודד כעת בהרים לבדו. אנחנו שבים אליו מדי פעם, בודקים מה איתו, וחוזרים לעלילה הראשית, שבה ארסן סמנצ’ין גיבורנו נאבק בעולם ההולך ומתקדם. ארסן הגיע מכפר קזחי קטן, לא כל כך רחוק מההרים בהם משוטט ז’אאברס. הוא גר כעת בעיר הגדולה ועובד כעיתונאי-בלתי-תלוי, כותב טורי דעות נערץ, אך כזה שקצת לא מסכים עם הכיוון אליו העולם מתקדם. אנחנו פוגשים אותו בעת משבר, כשאידנה, זמרת האופרה בה התאהב נואשות ושתכנן שתשיר באופרה "הכלה הנצחית" שכתב בהתבסס על אגדה שמספרים במחוזות הולדתו, הופכת לזמרת פופ מהסוג הנחות ביותר.

ארסן מתחיל לתכנן את הנקמה שלו במי שהדיח את אידנה ממה שנחשב בעיניו לתרבות גבוהה אל מה שבקושי אפשר לקרוא לו תרבות, כשדודו מזכיר לו שהוא חייב להגיע בחזרה אל כפר הולדתו. שני נסיכים מהאמירויות במזרח התיכון מגיעים לציד נמרי שלג וארסן, כיליד הכפר היחיד שיודע אנגלית, אמור לשמש כמלווה וכמתורגמן.

כשארסן מגיע אל הכפר הוא מגלה שהדברים אינם בדיוק כפי שהם נראים. גם אם הוא נחשב לבן הכפר שהצליח לצאת לעולם, להתפרסם, להחכים- אנשי הכפר אימצו מהתקדמותו של העולם שסביבם דברים שהוא לא בהכרח יכול לסבול וממקמים אותו בין הפטיש לסדן.

זה לא רומן אפי ורחב יריעה כמו והיום איננו כלה, ההיפך הוא הנכון. זה רומן מינורי המתמקד בשתי דמויות, של אדם וחיה, ודרכן מספר את סיפורם של כמה מן הקונפליקטים הגדולים ביותר בחיינו: העולם הישן מול העולם החדש, טבע מול תרבות, אבל אף אחד מהצדדים בקונפליקט לא מתואר כטוב או רע מוחלט. לכל צד יש את הטוב והרע שבו ושום דבר אינו אבסולוטי. ארסן ממשיך לאהוב את אידנה גם כשהיא שרה שיר מטופש שכולל בעיקר את המילה "לימוזינה". אנשי הכפר תקועים במצב ביניים בין החדש לישן, כשהם חושקים וחושדים בחדש אבל לא מסוגלים להיפרד לגמרי מהישן גם לו היו רוצים.

ספרים נוספים שעשויים לעניין אותך