נמלים / ג'ני ולנטיין

טל מאי וידיעות ספרים, 196 עמודים
78 ₪
06/06/2011

ראיתי מישהי. בסך הכול ילדה. זה לא הדבר הראשון שקרה לי, אבל זה מקום טוב להתחיל בו. אני יכול לראות אותה עכשיו כאילו היא עומדת מולי. חבל שהיא לא.
שיער אדום כהה, עור לבן־שמנת, עיניים מושפלות.
עברתי והיא עמדה בפתח פעור לרחוב. מאחוריה היתה עוד דלת לתוך איזשהו מקום, בר או אולי מועדון. ומסביבה, בין שתי הדלתות, הכול היה פשוט שחור משחור. בגדיה היו שחורים, כך ששערה האדום־כהה ופניה וידיה החיוורות היו אזורי האור היחידים.
היא נראתה כאילו היא מגיחה מתוך האור, מדגמנת לציָיר שמת לפני מאתיים שנה. אני לא מתלוצץ. היא היתה שם בצד הקשוח של הרחוב הראשי בקמדֶן, כאילו הורידו אותה מקיר של ה"נשיונַל גָלֶרי".
המשכתי ללכת וחקקתי את דמותה בראשי, ואני זוכר שחשבתי, ואם אחזור לומר לה שלום? ואם אומר לה איך היא נראית ושחבל שאין לי מצלמה ושאין לי מושג איך לצלם? בטח הייתי מפחיד אותה, בחור גדול כמוני. היא היתה חושבת שאני מופרע. היא היתה מסתלקת ועוזבת את מקומה בחושך המוחלט והורסת את התמונה לנצח.
אז לא חזרתי. סימנתי אותה בתור אחת משמונה מאות התמונות שצילמתי באותה דקה. זה מה שעושים במקום מלא דברים לראות. ממצמצים וממשיכים הלאה. הייתי פחות מיום בלונדון ומספיק זמן כדי לדעת את זה.
קוראים לי סאם, ואני לא מכאן.

סאם בורח מהבית ללונדון ומשאיר מאחוריו סוד גדול. בלונדון הוא מתגורר בבית דירות ופוגש שלל דמויות משונות, השכנים שהופכים למשפחה שלו. איזבל, הזקנה החטטנית, סטיב שגר במרתף, בוהמיה, הילדה הבודדה בת העשר שהיא הגיבורה השנייה של הספר שנכנסת לסאם ללב והוא נכנס לשלה. סיפור על ידידות, על סודות, על קִרבה, סיפור על התבגרות. מדויק, לא נמלץ וחודר אל הלב.   

תרגמה מאנגלית: מאירה פירון

 

 

ספרים נוספים שעשויים לעניין אותך