מפנקסו של שרלוק הולמס / ארתור קונן דויל

מחברות לספרות, 356 עמודים
89 ₪
10/01/2012

בעודי רושם מעת לעת את חוויותי יוצאות הדופן ואת זיכרונותי המרתקים מימי ידידותי הארוכה והאינטימית עם מר שרלוק הולמס, נתקלתי שוב ושוב בקשיים עקב סלידתו מפרסום. רוחו הרצינית והצינית בחלה בתשואות ההמונים. לא היה דבר ששיעשע אותו יותר מאשר למסור את תוצאות חקירתו לאיש חוק כלשהו ולהאזין בחיוך לגלגני למקהלת השבחים לכתובת הלא נכונה.

אחרי שנים בהם יצאו בארץ מהדורות של סיפורי שרלוק הולמס שהיו מיועדות לילדים ונוער, החלה הוצאת מחברות לספרות להוציא בשנה שעברה לא כרך אחד, כי אם שלושה כרכים מהודרים של הסיפורים המיועדים לקהל קוראים מבוגר יותר. סדרה חדשה זו מאגדת בתוכה את כל הסיפורים הלונדוניים המפותלים שכתב סר ארתור קונן דויל על הבלש המפורסם ובן לוויתו הנאמן ד"ר ווטסון. אם לרגע נדמה בזמן קריאת סיפורי הבלש ההיסטוריים כי הם מחווירים במקצת לעומת עלילות הפשע מלאות הדם הממלאות את מסכי הטלוויזיה והקולנוע שלנו, הרי שלאחר התעמקות בסיפורים ובמסתורין הערפילי שמלווה אותם, מתבהרת הגאונות של סיפורי שרלוק הולמס. השנינות והתרגילים המחשבתיים שמלווים את הקריאה, נדמים פתאום עדיפים עשרת מונים על מעבדות הזיהוי הפלילי ותחנות המשטרה הטלוויזיוניות המספרות שוב ושוב את אותם הסיפורים המלאים באלימות יום יומית חסרת תקנה.

אין בקריאה בסיפורי הבלש הותיקים רק מן הצלילה אל הנוסטלגיה, רובם הגדול של הסיפורים עומד לחלוטין במבחן הזמן, התעלומות שבמרכזם מסקרנות והסיפורים עצמם שנונים ובנויים בכשרון רב כל כך שאין פלא שהם זכו לגרסאות ולחיקויים רבים מספור ושגם במאה ה-21 נשאר שרלוק הולמס מעניין ורלוונטי מתמיד.

מאנגלית: מיכאל הנדלזלץ ואורי בלסם

 

ספרים נוספים שעשויים לעניין אותך