להביט באותו ענן פעמיים / טל ניצן

קשב, 80 עמודים
68 ₪
23/01/2013

אם

אם תנתן לי חית בדידות
יהיה זה פלמינגו.
כתמו הורוד יראה למרחוק,
רגליו המהססות-לכאורה
יטופפו עיגול סביבי
וצוארו הדק ימצא תמיד
את המרוח המזערי
ביני לכל אחד
ויכרך במסירות על צוארי.

טל ניצן היא מן המשוררות, העורכות והמתרגמות העסוקות והפוריות ביותר בארץ. היא עורכת את סדרת "לטינו", בהוצאת הקיבוץ המאוחד, את סדרת "מקומי" לספרות עברית בהוצאת כרמל, ואת כתב העת "אורות" ליצירה בעקבות יוצרים. ניצן הנה זוכת פרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת ואחת המתרגמות החשובות ביותר מספרדית לעברית הפועלות כיום בישראל.

להביט באותו ענן פעמיים המלא בדימויים אורבניים מהפנטים, בחלומות ובשירי אהבה, הוא ספר השירה החמישי של ניצן, קדמו לו: דומסטיקה, (עם עובד, 2002), ערב רגיל, (עם עובד, 2006), קפה השמש הכחולה, (אבן חושן, 2007) ולשכוח ראשונה, (עם עובד, 2009).

ספרים נוספים שעשויים לעניין אותך