כל מה שעולה מתכנס / פלאנרי אוקונור

מחברות לספרות, 252 עמודים
92 ₪
29/05/2012

הרופא אמר לאמא של ג'וליאן שהיא מוכרחה לרזות בשמונה קילו בגלל לחץ הדם שלה, אז בימי רביעי בערב ג'וליאן נאלץ לקחת אותה העירה באוטובוס לקבוצת ההרזיה בימק"א. קבוצת ההרזיה נועדה לבחורות עובדות מעל גיל חמישים, במשקל שבעים וחמישה עד תשעים קילו. אמו היתה אחת הרזות שם, אבל היא אמרה שגברות אינן מגלות את גילן ומשקלן. היא לא היתה מוכנה לנסוע לבדה באוטובוס בערב מאז האינטגרציה, ומכיוון שקבוצת ההרזיה היא אחת ההנאות המעטות שלה, אמרה והיא נחוצה לבריאות שלה וגם בחינם, ובהתחשב בכל מה שהיא עושה למענו, ג'וליאן יכל לפחות להטריח את עצמו ולקחת אותה לשם. ג'וליאן לא אהב לחשוב על כל מה שהיא עושה למענו, אבל מדי יום רביעי בערב חרק שיניים ולקח אותה.

פלאנרי אוקונור כתבה את הסיפורים שבקובץ כל מה שעולה מתכנס סמוך למותה ב1964. הסיפורים נושאים את חותמה הייחודי של אוקונור והקריאה בהם מדגישה את חד פעמיותן של היצירות שלה בקרב הסופרים והסופרות האמריקאים בני זמנה. יצירתה של אוקונור מלאה ברחשי הדרום האמריקאי ועוסקת בסוגיות מקומיות מורכבות באופן פארודי ולעיתים גרוטסקי אך גם מלא רגישות ותובנות על המצב האנושי. על אף חייה הקצרים השאירה פלאנרי אוקונר חותם בל ימחה על עולם הספרות, התרגום הראשון לסיפוריה אלה מהווה הזדמנות חשובה להעמיק את ההיכרות עם יצירותיה והשפעתה.

מאנגלית: ליה נירגד

אחרית דבר:עודד וולקשטיין

ספרים נוספים שעשויים לעניין אותך