יותר חלונות מבית / גארי הותם

ירח חסר, 100 עמודים
40 ₪
09/08/2016

מִחוּץ לַדֶּלֶת
אוֹר יוֹם
מַמְתִּין

***

חָדְרָהּ בְּבֵית הַחוֹלִים –
שֶׁלֶג מְמַלֵּא אֶת הַשָּׂדֶה הַקָּטָן
הַסָּמוּךְ לַשָּׂדֶה הַגָּדוֹל

***

בְּמָה שֶׁנּוֹתָר
מֵעִקְבוֹתֵינוּ
מָה שֶׁנּוֹתָר מֵהַגַּל

שלושה שירים מתוך הקובץ.

 

112 שירי הייקו מאת גארי הותם, שנכתבו בין השנים 1976-2016 ותורגמו לראשונה לעברית, בידי דרור בורשטיין.

גארי הותם נולד ב־1950 במדינת מיין בארצות הברית. כיום הוא תושב מרילנד. ספר ההייקו הראשון שלו ראה אור ב־1976. אלו שיריו הראשונים המתורגמים לעברית.

דרור בורשטיין, שערך את המבחר ותרגם אותו, נולד ב־1970 בנתניה. פרסם ספרי שירה, עיון, ילדים ופרוזה.

 

כדאי להיכנס אל הספר הזה. יש בו יופי, אבל לא רק יופי. יש בו תועלת. ממש.

דרור בורשטיין

ספרים נוספים שעשויים לעניין אותך