הנקודה העיוורת של השטן – סיפורים / אלכסנדר קלוגה

פיתום, 300 עמודים
84 ₪
25/02/2017

אלכסנדר קלוּגֶה (נולד בהאלברשטאט, גרמניה, 1932) הוא אחד הקולות החשובים ביותר במאה ה-20 – ועד היום. רב-אמן בעל פנים רבות: סופר, יוצר קולנוע – ממנסחי מניפסט אוברהאוזן (1962), משפטן, איש הגות, יוצר עצמאי ונוקב בערוצי הטלוויזיה. מרקסיסט לא אורתודוכסי המאתגר את המרקסיזם ובה בעת ממשיך ללמוד ממנו בעידן זה של קפיטליזם פיננסי.

הנקודה העיוורת של השטן הוא ספר ראשון משלל כתביו הרואה אור בעברית. הזרה ברכטיאנית, רצף אסוציאציות, מונטאז' סיפורים פרום המנהיר עצמו קדימה ואחורה, ציטוטים ופסבדו-ציטוטים, בריקולאז' תוך-סיפורי של אירועים אמיתיים ומומצאים, שיחות כמו-תיעודיות, אנקדוטות ושימוש במבני שיח קיימים הבונים מציאויות בפועל, הם כמה מהכלים הצורניים בסיפוריו הקצרניים. הסיפורים חופרים בתוך קיום קולקטיבי וחושפים רגעי חיים יומיומיים-פרטיקולריים, ובלשון קלוגה: חושפים את הנקודה העיוורת של השטן שבה אנו חיים. החיפוש אחר אוריינטציה בתוך מציאות מחוררת שלא ניתנת לאיחוי – מציאות שעל פי קלוגה נכרכים בה בלא שליטה המקרי, האובייקטיבי והסובייקטיבי – משותף למחבר, לַמְספרים בסיפורים השונים, לַדמויות ולְקורא האמור לנתב דרכו גם בתוך שפה תמציתית.

המהדורה העברית היא מבחר מקוצר שערך אלכסנדר קלוגה לקראת התרגום לאנגלית של ספרו. המקור הגרמני הוא כ-1000 עמודים.

מגרמנית: נועה קול
בחרה וערכה את הנוסח: אסתר דותן
מאמר נלווה: אנדריאס הויסן

ספרים נוספים שעשויים לעניין אותך