המהאבהארטה / ר"ק נראיין

בבל, 227 עמודים
98 ₪
26/08/2006

הזמן מבשל את כל היצורים, הזמן הוא אש הטיגון הרוחשת בתוך כולם ללא יוצא מן הכלל

עיבוד של ר"ק נראיין, הנחשב לאחד מגדולי הסופרים ההודים בני ימינו, לסיפורי המהאבהארטה.
המהאבהארטה, האפוס הסנסקריטי הגדול שחיבורו החל כנראה בין 400 לפני הספירה ו-400 לספירה, משתרעת במקור על כמאה אלף בתי שיר והיא היצירה הארוכה בעולם – ארוכה פי שמונה מהאיליאדה והאודיסיאה גם יחד.
זה סיפור על הסכסוך בין שני פלגים במשפחה שלטת ממעמד הלוחמים, בני פאנדו בעלי הייחוס האלוהי, ומאה בני דודניהם, העליות והמורדות בחייהם של בני המשפחה וקרב האיתנים שניטש על המלוכה. אורכה הבלתי אפשרי של היצירה ומורכבותה הגדולה, גרם לכך ששורה ארוכה של תקצירים שלה החלה להופיע. בספר המיועד לקורא בן ימינו, השתדל נראיין לא לפסוח על אף סיפור שיש בו חשיבות לגורלן של הדמויות המרכזיות, להיצמד לחוט העלילה המרכזי ולהביא את האנושי שבגיבורים ההודים הגדולים, גיבורים חצויים אכולי ספקות וקונפליקטים.

תרגם מאנגלית: דני רוה

 

ספרים נוספים שעשויים לעניין אותך