תרגום - סיפור פשוט - חנות ספרים עצמאית בנווה צדק 03-5107040

זרע-רע

פליקס פיליפס הוא מנהל פסטיבל תיאטרון מצליח בעיר קטנה בקנדה. הוא עומד להעלות את "הסערה" מאת ויליאם שייקספיר – הפקה שלא נראתה כמותה מעולם, הצגה שתגרום לכל רואיה להחסיר...

להמשך קריאה ⟩

החדר של ג'ובאני

החדר של ג'ובאני, הנחשב כיום לקלאסיקה מודרנית, הוא הרומן השני של ג'יימס בולדווין (1987-1924), סופר, משורר, מחזאי ומבקר חברתי חריף, שעסק בכתביו בנושאים מרכזיים ומושתקים הנוגעים לגזע, מיניות והבדלי...

להמשך קריאה ⟩

פעמון הזכוכית

פעמון הזכוכית הוא הרומן היחיד שפרסמה הסופרת והמשוררת האמריקאית סילביה פלאת. הוא ראה אור בשנת 1963, חודש בלבד לפני שפלאת בת ה-31 שמה קץ לחייה. התאבדותה יצרה עניין סביב...

להמשך קריאה ⟩

אל-אמיר ל-זע’יר

אִל-אַמִיר לֶ-זעִ’יר, ספרו הקלאסי והמופלא של אנאטואן דה סנט-אכזופרי “הנסיך הקטן” בתרגום לערבית מדוברת (מופיע בתעתיק עברי ולצדו בכתב ערבי), בליווי האיורים המקוריים. כמו כן מצורף תקליטור שמע ובו...

להמשך קריאה ⟩

פתרון כלשהו לשתיקה

אסופת מאמרים זו מנסה למפות, לתאר ולהבין את היחסים המורכבים שבין הכתיבה בעברית לבין הכתיבה בערבית, את התרגומים מערבית לעברית ואת הנוכחות המתוחה של שפה אחת בשפה האחרת.

להמשך קריאה ⟩

שלוש סופרות דרומיות

מה יש בו, בדרום ארצות הברית, שמוליד שלוש סופרות רבות־כוח וכה שונות זו מזו? ספר זה מאגד יצירות סיפורת של קת'רין אן פורטר, של קרסון מק'קלרס ושל פלנרי או'קונור...

להמשך קריאה ⟩

הזמן שנפער

ליאו, איש העסקים המצליח והקשוח, חושד שאשתו הזמרת היפהפייה וההרה, מימי, מנהלת רומן עם חברו הטוב קסנו. הקנאה מעבירה אותו על דעתו והוא משַלח את התינוקת לארץ רחוקה. מימי...

להמשך קריאה ⟩

הסוסה

הרומאן 'הסוסה', שראה אור ביידיש ב־1873, היה מן היצירות המייסדות של סיפורת יידיש המודרנית, ובאותם ימים הפופולארי מכולן. התרגום־עיבוד שלו לעברית ('סוסתי'), שהכין המחבר בתחילת המאה ה־20, היה כבר...

להמשך קריאה ⟩

חיים קטנים

בפרוזה עשירה ומלאה ברק מעצבת ינגיהארה המנון טראגי ונאצל לאהבה בין חברים, תיאור מעשה אמן של לב שנשבר, ובחינה קודרת של רודנות הזיכרון ושל גבולות כוח הסבל האנושי.

להמשך קריאה ⟩

הדייגים

הדייגים הוא דיוקן אוניברסלי רב–עוצמה של משפחה שמרכיב האמון בה נשבר. הוא מתרחש בשנות התשעים הסוערות בניגריה - ודרך העלילה הסוחפת נחשף הקורא למצב הסוציו–פוליטי במדינה. צ´יגוזיה אוביומה היה...

להמשך קריאה ⟩