שירה מתורגמת - סיפור פשוט - חנות ספרים עצמאית בנווה צדק 03-5107040

הו! 18

הכרך שבידיכם הוא האסוּפּה השנייה של שירה מתורגמת מבית "הו!", והוא ממשיך את המסורת שבּהּ פתחנו בכרך 13. אמנם בכל כרך וכרך של כתב העת אנחנו מקצים מקום לתרגומי...

להמשך קריאה ⟩

הנהר שמעבר לפיורד

אוּלב האוּגה הוא תופעה. משורר מתבודד, הסובל מדכאון, המגדל עצי תפוח, מייצר סיידר ומפרסם את שיריו בביטאון של גננים הופך לאחד מחשובי משוררי נורבגיה. לאחרונה הוא אהוב גם בעולם...

להמשך קריאה ⟩

אצבעות מוכתמות

“אצבעות מוכתמות” – כמוהו כספרי השירים מפרי עטיהם של פַּבְּלוֹ נֵרוּדָה ופֶּנְטִי הוֹלָפָּה, שתרגומיהם העבריים ראו אור בהוצאת כרמל אשתקד – הוא אסופה של שירים שההתייחסות לאהבה, העיסוק במימושה...

להמשך קריאה ⟩

עירובין ד'

הקובץ החדש והירוק-מאוד כולל שירה, סיפורת, מסות, ריאיון, פואמות ותרגומים, ביחד עם אמנות דיגיטלית, צילום, קולאז', רישום וציור. מה תמצאו שם? • שירה מקורית מאת ענת זכריה, נוית בראל,...

להמשך קריאה ⟩

גולה מארץ שני הנהרות

סרגון בולוס (2007-1944), משורר בן העדה הנוצרית האשורית, הוא מגדולי השירה הערבית המודרנית ואחד הנודעים במשורריה של עיראק. הוא נולד בעיר קטנה על גדות נהר הפרת ולימים נאלץ להגר...

להמשך קריאה ⟩

דבור מגושם יושב על פרח

"דבור מגושם יושב על פרח" הוא מבחר חגיגי מתרגומיו של דוד וינפלד לשירה הפולנית. העורך וחוקר הספרות ד”ר דוד וינפלד אמון על מפעל תרגום מרהיב, עשיר ומלוטש לקולות המשמעותיים...

להמשך קריאה ⟩

שלושה מראות של האי

טוני קרטיס, יליד דבלין, 1955, הוא מבין הקולות המקוריים והמרעננים ביותר בשירה האירית החדשה. שיריו מתאפיינים בישירות ובהומור ומציעים חזרה אל מקומות ראשוניים של התבוננות אופטימית ומלאת אהבה בנוף...

להמשך קריאה ⟩

פסנתרי הכחול

אלזה לסקר-שילר נולדה בפברואר 1869 באלברפלד, כיום חלק מוופרטאל שעל גדות נהר הוופר, ונפטרה ב- 22.1.1945 בירושלים. מחלוצי האקספרסיוניזם הגרמני, כתבה שירה, פרוזה ומחזות. שירתה - הפנטסטית, ההזויה, עתירת המטאפורות...

להמשך קריאה ⟩

אל דביר החשכה

אל דביר החשכה" (In Memoriam A.H.H.) מאת אלפרד טניסון, בתרגומו של צור ארליך, הוא ספר הביכורים של סדרת "רף – לשירה, הגות וביקורת".

להמשך קריאה ⟩

בדממה דוברת הדממה

הוגו מוחיקה Hugo Mujica (יליד 1942) בעברו צייר, פעיל בתנועה הפסיכדלית בניו-יורק, חסיד הארי קרישנה ונזיר במסדר הטראפיסטי ("מסדר השתקנים"), הוא כיום כומר קהילתי. "אולם למרות היותו איש דת,...

להמשך קריאה ⟩