ערבית - סיפור פשוט - חנות ספרים עצמאית בנווה צדק 03-5107040

לֻזוּמִּיַאת – התחייבויות וחובות מופרים

הַשָּׁעוֹת הֵן כְּלִי קִבּוּל שֶׁל אֵרוּעִים חֲבוּיִים שֶׁלֹּא יִתְגַּלּוּ לְאַחַר שֶׁהַמִּכְסֶה מוּרָם וְדוֹמֶה כִּי הַזְּמַן הוּא שִׁירוֹ שֶׁל הַמְּשׁוֹרֵר שֶׁנִּמְנָע מִלִּשְׁזֹר בּוֹ חָרוּז נָדוֹשׁ וּמְאֻלָּץ. לֵילוֹתָיו הַחוֹלְפִים אֵינָם חָשִׁים אִם כְּהֶרֶף עַיִן אוֹ לְאַט...

להמשך קריאה ⟩

אל-אמיר ל-זע’יר

אִל-אַמִיר לֶ-זעִ’יר, ספרו הקלאסי והמופלא של אנאטואן דה סנט-אכזופרי “הנסיך הקטן” בתרגום לערבית מדוברת (מופיע בתעתיק עברי ולצדו בכתב ערבי), בליווי האיורים המקוריים. כמו כן מצורף תקליטור שמע ובו...

להמשך קריאה ⟩

פתרון כלשהו לשתיקה

אסופת מאמרים זו מנסה למפות, לתאר ולהבין את היחסים המורכבים שבין הכתיבה בעברית לבין הכתיבה בערבית, את התרגומים מערבית לעברית ואת הנוכחות המתוחה של שפה אחת בשפה האחרת.

להמשך קריאה ⟩

גולה מארץ שני הנהרות

סרגון בולוס (2007-1944), משורר בן העדה הנוצרית האשורית, הוא מגדולי השירה הערבית המודרנית ואחד הנודעים במשורריה של עיראק. הוא נולד בעיר קטנה על גדות נהר הפרת ולימים נאלץ להגר...

להמשך קריאה ⟩

اَلْقَاطِرَةُ الصَّغِيرَةُ الْقَادِرَةُ

סיפור הילדים הקלאסי על הקטרית הקטנה שיכולה, אשר ראה אור לראשונה ב 1910 ומאז הודפס במיליוני עותקים ועשרות שפות הוא אחד מספרי הילדים הפופולריים בהיסטוריה. הרכבת השמחה מתקלקלת במהלך...

להמשך קריאה ⟩

الصديقان عُلْجُومْ وَضَفْدُوعْ

צפרדי וקרפד חברים הוא הראשון בסדרת ספרים תחת שם זה אותם כתב ארנולד לובל לפני כמעט 40 שנה בארצות הברית. חברותם של השניים נשארה רלוונטית עבור ילדים בכל העולם...

להמשך קריאה ⟩

أَچَاتَا تُرِيدُ أَنْ تَطِيرَאגתה רוצה לעוף (ערבית)

אגתה רוצה לעוף הוא סיפורה של נערת קרקס שמנה אשר עולה כל יום למופע לאור הזרקורים ולעיני הקהל, לא משקלה ולא תפקידה הם הלוחצים עליה, אלא השאיפה לרחף במרחב...

להמשך קריאה ⟩

مُغَامَرَاتُ لِيُو وَفْلُو ההרפתקאות של ליאו ופלו (ערבית)

ההרפתקאות של ליאו ופלו הוא סיפור דימיוני מינימאלסטי המתקיים כולו בחצר הקטנה של שני ילדים. דרך מרחב משותף ושלושה פריטי משחק מפליגים לאו ופלו בעולם הדימיון על עבר ימים...

להמשך קריאה ⟩

אני זה שניים أنا اثنتان

איאת אבו שמיס נולדה ב-1984 ביפו. נשואה ואמא למחמוד. סטודנטית למדעי המדינה. שיריה התפרסמו בכתב עת "מטען" ובכתבי עת נוספים. חלקם תורגמו לשפות זרות ופורסמו בחו"ל. ספר שיריה הראשון...

להמשך קריאה ⟩

"ערבית": סיפורה של מסכה קולוניאלית

השפה הערבית ותוצריה הם אחת הזירות המרכזיות שבהן מתנהל המאבק על אופיו של המשטר הקולוניאלי הציוני. קודם להקמתה של מדינת ישראל לימדו מוסדות ציוניים את השפה הערבית וייצרו ידע...

להמשך קריאה ⟩
12